| ਵਰਜਨ | 1.61 |
|---|---|
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ | squixz.com |
| ਰਿਹਾਈ ਤਾਰੀਖ | 29 ਜੂਨ 2019 |
| ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ | 29 ਜੂਨ 2019 |
| ਓਸ ਜਰੂਰਤਾਂ | Macintosh |
| ਜਰੂਰਤਾਂ | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| ਕੁੱਲ ਡਾਉਨਲੋਡਸ | 17 |
| ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡਸ | 1 |
| ਮੁੱਲ | Free |
ਵੇਰਵਾ
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਸਿਰਫ਼ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਚੀਤਾ, ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਸ਼ੇਰ।
SubtitleReSync ਇੱਕ ਐਸਆਰਟੀ-ਸਬਟਾਈਟਲ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੁਸਤ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਬਰਿਪ (.SRT), ਸਬਵਿਊਅਰ (.SUB), ਮਾਈਕ੍ਰੋਡੀਵੀਡੀ (ਵੀ .SUB) ਜਾਂ ਸਬਸਟੇਸ਼ਨ ਅਲਫ਼ਾ (.SSA) ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਆਟੋ-ਡਿਟੈਕਟ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁਇੱਕਟਾਈਮ ਮੂਵੀ ਤੋਂ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤੇ ਸਾਫਟ-ਸਬਟਾਈਟਲਸ ਨੂੰ ਵੀ ਆਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮਾਹਰਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ QTtext ਅਤੇ TTXT ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਭੇਦ- ਅਤੇ ਸਪਲਿਟ-ਫਾਇਲ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਪਰੋਕਤ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
SubtitleResync ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ "ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ" ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਹੋਰ "ਕਲਿਕ" ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਈਨ, ਨਾਲ ਵਾਲੀ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ। ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ 2 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਿੰਕ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ ਸੈਂਕੜੇ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ।
ਹੋਰ ਵੀ ਸਟੀਕਤਾ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, SubtitleResync ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਮੂਵੀ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਪੇਸ ਵਰਚੁਅਲ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਦੂਜੇ ਮਾਨੀਟਰ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੂਵੀ ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਊ ਪੁਆਇੰਟ ਵੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ "ਕਲਿੱਕ" ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲੂਪ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਬੇਸ਼ਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ "ਕਲਿੱਕ" ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੰਟਰਨੈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਬਟਾਇਟਲ ਰੀਸਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲਾਈਨ ਦਰ ਲਾਈਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਹੱਥੀਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਓਨੀ ਹੀ ਚੰਗੀ (ਜਾਂ ਮਾੜੀ) ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਨੁਵਾਦ ਮਸ਼ੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦਾ ਜੋ ਵੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, SubtitleReSync ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼.