Subtitles for Theatre for Mac 1.8

ਮੈਕ ਲਈ ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਓਪੇਰਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਸੁਪਰਟਾਈਟਲਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥੀਏਟਰ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਧਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੇਕਸ਼ਨ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਪਹਿਲੂ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਫੌਂਟ ਦੀ ਚੋਣ, ਆਕਾਰ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਰੰਗ ਅਨੁਕੂਲਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਪੋਜੀਸ਼ਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਥੀਏਟਰ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਦਰਪੇਸ਼ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ, ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ-ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਣ।

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਜੇਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਫੌਂਟ ਚੋਣ, ਆਕਾਰ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ, ਰੰਗ ਅਨੁਕੂਲਨ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਲਚਕਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਉਪਲਬਧ ਦੂਜੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪੇਰਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੋ - ਇਹ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਹਰ ਵਾਰ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!